Chương 788: Toàn nhân vật tầm cỡ (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.128 chữ

12-11-2026

Chỉ tiếc là Mã Vân không mắc bẫy.

Nếu Mã Vân trúng kế, để hắn nắm được quyền chi phối tuyệt đối, hắn hoàn toàn có thể khiến Chi Phó Bảo ra mắt muộn hơn vài năm.

Chỉ cần Chi Phó Bảo xuất hiện, kỷ nguyên thương mại điện tử sẽ lập tức mở ra. Dù ở nước ngoài lúc này Elon Musk đã cho ra đời PayPal từ lâu, nhưng PayPal và Chi Phó Bảo lại hoàn toàn khác nhau. Ở thời điểm hiện tại, PayPal chỉ có một phương thức thanh toán duy nhất gọi là hóa đơn điện tử qua email, tương tự như phiếu chuyển tiền của Dịch Thú. Phương thức này sẽ gửi hóa đơn thanh toán đến hòm thư của khách hàng, nội dung hóa đơn do người bán tự thiết lập. Sau khi nhận được, khách hàng có thể tùy chọn phương thức thanh toán phù hợp, bao gồm nhưng không giới hạn ở phiếu chuyển tiền, chuyển khoản ngân hàng...

Thực ra, tuy thương mại điện tử rất tiện lợi, nhưng lại tồn tại một bất cập khổng lồ, đó là dòng tiền không thể giữ lại ở địa phương.

Bình thường, người dân địa phương tiêu dùng tại chỗ, tiền bạc sẽ lưu thông ngay trong khu vực đó.

Thế nhưng khi thương mại điện tử và mua sắm trực tuyến xuất hiện, dòng tiền trên cả nước sẽ ồ ạt đổ dồn về một nơi nhất định. Điều này khiến những vùng không có điều kiện phát triển thương mại điện tử ngày càng nghèo đi, cuối cùng lâm vào cảnh khốn đốn trăm bề.

Mục đích ban đầu của thương mại điện tử dành cho doanh nghiệp là rất tốt: phục vụ doanh nghiệp, doanh nghiệp có lãi sẽ nộp thuế cho địa phương, từ đó vực dậy nền kinh tế bản địa.

Thế nhưng dần dà, việc thương mại điện tử chuyển thành mua sắm trực tuyến đã hoàn toàn biến chất, bắt đầu dịch chuyển từ mô hình kết hợp cả trực tiếp lẫn trực tuyến sang hoàn toàn trực tuyến.

Có những khu vực sở hữu lợi thế trời ban, món đồ chỉ đáng một hào cũng có thể miễn phí vận chuyển, trong khi ở rất nhiều nơi khác, riêng tiền cước đã tốn tới vài tệ.

Dù chỉ chênh lệch vài tệ ít ỏi, nhưng khoảng cách mà nó tạo ra lại vô cùng lớn.

Một khi nguồn tiền của người dân trên khắp cả nước đều đổ dồn về một khu vực hay một nhóm người nhất định, thì việc làm ăn buôn bán trên đời này sẽ chẳng còn dễ dàng nữa.

Cho nên không thể tùy tiện làm Chi Phó Bảo, mà dẫu có làm thì cũng phải đặt ra những điều kiện ràng buộc.

Có điều, thực sự Thành Nghị cũng không dám chắc liệu mình có ghìm cương nổi "con ngựa bất kham" bên cạnh này hay không.

Tư duy của con ngựa này quá đỗi bay bổng, phóng khoáng, lại còn luôn hừng hực ý chí chiến đấu.

Mã Vân rất giỏi kiềm chế cảm xúc, chẳng mấy chốc đã cư xử như người không có chuyện gì, nâng ly cạn chén với nhóm Thành Nghị.

Từ sau khi sống lại đến nay, đây là lần Thành Nghị uống nhiều nhất.

Suốt một năm qua, thỉnh thoảng Thành Nghị mới nhấp vài ngụm nhỏ để từ từ rèn luyện tửu lượng.

Nhờ vậy mà sau năm sáu cốc bia vào bụng, mặt hắn cũng chỉ hơi đỏ lên mà thôi.

Họ uống mãi tới tận chín giờ tối, Thành Nghị trao đổi số điện thoại với ba người kia, sau đó đưa Lâm Thanh Nhân về tòa nhà Kim Mậu.

Suốt dọc đường, điện thoại của Lâm Thanh Nhân reo liên tục.

Là giảng viên hướng dẫn đi cùng đoàn gọi tới.

Thấy Lâm Thanh Nhân muộn thế này vẫn chưa về, vị giảng viên kia rõ ràng đã sốt ruột đến phát điên.

Lâm Thanh Nhân vừa bước xuống khỏi chiếc xe Audi, một người phụ nữ trung niên đã đùng đùng nổi giận chạy xộc tới.

Nhìn thấy Thành Nghị, bà tức đến mức suýt bốc hỏa, quát lớn: "Thành Nghị? Sao lại là cậu? Cậu dẫn Lâm Thanh Nhân đi đâu thế hả?"

"Đi ăn đồ nướng ạ." Thành Nghị thản nhiên đáp.

Người phụ nữ trung niên này là Tôn Tiêu, giảng viên hướng dẫn thạc sĩ tại Học viện Máy tính thuộc đại học Hán Đông.

Tôn Tiêu rất có uy tín trong Học viện Máy tính. Bà thuộc phe "phản đối Thành Nghị", từng kiến nghị nhà trường phải xử phạt thật nặng việc hắn trốn học triền miên.

Tôn Tiêu trừng mắt lườm Thành Nghị một cái nảy lửa, sau đó lập tức quay sang nhìn Lâm Thanh Nhân từ đầu đến chân, lo lắng hỏi: "Lâm Thanh Nhân, em không sao chứ?""Cô Tôn, em xin lỗi." Lâm Thanh Nhân áy náy nói: "Em và Thành Nghị đi dạo trung tâm thương mại rồi tiện thể đi ăn chút gì đó, nên quên báo lại với cô ạ."

"Không sao là tốt rồi, cậu ta không làm gì em chứ?" Tôn Tiêu quan tâm hỏi han.

"Dạ... không có đâu ạ." Lâm Thanh Nhân hiểu ý Tôn Tiêu muốn nói gì, hai má bất giác ửng đỏ, lí nhí đáp.

Tôn Tiêu thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi quay sang quát tháo Thành Nghị: "Thành Nghị, cậu đừng tưởng có Lâm Thánh Kiệt bao che là tôi không làm gì được cậu nhé! Cậu mà dám có ý đồ xấu với bạn học Lâm Thanh Nhân, tôi sẽ lên gặp thẳng hiệu trưởng nói cho ra nhẽ!"

Thành Nghị cười đáp: "Cô Tôn à, em và Lâm Thanh Nhân đang hẹn hò, trước khi vào đại học tụi em đã xác định mối quan hệ rồi. Tụi em cũng rất tuân thủ nội quy nhà trường, ở trường lúc nào cũng giả vờ không thân thiết lắm, nhưng thực tế là bố của Lâm Thanh Nhân cũng đã đồng ý chuyện của tụi em rồi ạ."

"???" Tôn Tiêu nghi ngờ không biết tai mình có nghe nhầm hay không.

Lâm Thanh Nhân và Thành Nghị lại là người yêu của nhau á? Đã thế còn xác định quan hệ từ trước khi nhập học nữa chứ?

Thành Nghị tiếp tục bồi thêm: "Em và Lâm Thanh Nhân đều đến từ huyện Đông Thương, thành phố Lan Lăng, chắc cô Tôn cũng biết chuyện này chứ ạ?"

Tôn Tiêu chết lặng.

Bà không tài nào chấp nhận nổi sự thật này.

Năng khiếu máy tính của Lâm Thanh Nhân dù đặt vào lớp Tinh Anh cũng luôn nằm trong top đầu, hơn nữa con bé lại còn ngoan ngoãn như vậy.

Nhìn lại Thành Nghị xem, cái tên này căn bản chẳng có chút dáng vẻ nào của một sinh viên cả.

Thật sự chẳng hiểu nổi làm sao hắn lại thi đỗ vào đại học Hán Đông được nữa.

Tôn Tiêu từ từ quay sang nhìn Lâm Thanh Nhân, thấy cô khẽ gật đầu thừa nhận, bà cảm thấy như trời đất sụp đổ.

Một đóa hoa tươi đẹp thế này mà lại...

Tôn Tiêu liếc nhìn "bãi phân trâu" Thành Nghị, sa sầm mặt mày nói: "Cho dù hai đứa có là người yêu đi chăng nữa, cũng không thể làm càn như thế được! Ngày mai là vòng chung kết của cuộc thi rồi! Cậu mà làm ảnh hưởng đến thành tích thi đấu của Lâm Thanh Nhân, cậu sẽ là tội đồ của đại học Hán Đông đấy!"

"Thế nên em mới vội vàng đưa Lâm Thanh Nhân về đây này." Thành Nghị cười nói: "Được rồi, cô Tôn mau đưa Lâm Thanh Nhân về phòng nghỉ ngơi đi ạ. Nếu cô ấy mà không được nghỉ ngơi đầy đủ, cô mới là tội đồ của đại học Hán Đông đấy."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!